CFFフィリピンより、卒業企画のお礼が届きました！

こんにちは！CFF事務局大津いくみ(いくみん)です！

先月5月24日に行われた、CFFフィリピン「子どもの家」の入所児童、
シャイラとジェシーラの「卒業お祝い企画」の様子を、
こちらのブログでもお伝えしましたが、
CFFフィリピンよりお礼の手紙と写真が送られてきましたので、ご紹介します！

ジェシーラの手紙訳↓

「支援してくださる皆様へ

卒業の動画を作ってくださり、ありがとうございました！

シャイラとふたりで驚きました。

日本人のみなさん、ありがとう！大好きです！

そして、日本人のみなさんが恋しいです。

みなさんに神様のご加護がありますように！」

(「1000…10000!?」がどういった意味で使われているのかわからずでした…すみません。)

シャイラの手紙訳↓
「ジェシーラと私に動画を作ってくださった皆さんへ

ジェシーラと2人でとても驚きました。本当にありがとうございました。

私たちの卒業を価値のあるものにしてくれました。

みなさんに会いたいです。

Mahal ko kay!＝大好きです！」

ふたりのコメントと手紙のハートからも喜んでくれた様子が伝わってきますね！

ジェシーラは中学校に進学、8月から学校が開始します。

シャイラは高校を卒業し、今後も進学を予定しており申請中なのですが、
コロナウィルスの影響により、返答を待っている状態です。
現在は「子どもの家」で主にキッチンを手伝ってくれています。

日本だけでなく、現地の子どもたちの学校にも、
引き続きコロナウィルスの影響が続いています。
少しでも早く、安心して学校に通える状況になってほしいと思います。

ふたりの卒業企画にご参加いただいた皆さま、
改めて、ご協力ありがとうございました！